Between November 6 and 9, the Tor Project and Localization Lab will host the first edition of Tor Project’s localization hackathon, the Tor L10n Hackathon. A hackathon is an event where a community hangs out and works together to update, fix, and collaborate on a project. The L10n Hackathon is a totally remote and online event.
Between November 6 and 9, the Tor Project and Localization Lab will host the first edition of Tor Project’s localization hackathon, the Tor L10n Hackathon. A hackathon is an event where a community hangs out and works together to update, fix, and collaborate on a project. The L10n Hackathon is a totally remote and online event.
In this localization hackathon we’re going to work exclusively on the localization of our latest resource, the Tor Community portal. The Community portal is organized into sections: Training, Outreach, Onion Services, Localization, User Research, and Relay Operations. Each section helps users understand how they can get involved in each of these activities to build and strengthen the community supporting the Tor Project.
Localization of Tor Browser and the Community portal are important. Only a minority of internet users are native or second-language speakers of English, however censorship and surveillance are global challenges that affect us all on a daily basis. Ensuring Tor Browser and Tor resources are available in as many languages as possible removes a large barrier to access for those in need of a more secure, anonymous online presence and those who would like to contribute to Tor Project. Tor Browser is currently available to download in 28 languages, and our main website can be read in 11 languages. To support users and build community in all of these languages, it’s important to also have the Tor website, Support portal and Community portal localized.
During the event, we will have a live Q&A with Tor Project core contributors and open only for the hackathon participants.
Join us!
To participate in the Tor L10n Hackaton
Read and agree to the Tor Project Code of Conduct.
Register to get event updates and gain access to our l10n communication channel, where we will be collaborating throughout the virtual event.
Create an account and join Transifex.
Take a look at the Tor Project localization resources to get up to speed on the Tor Project terminology, translation style, and tone. Check out our Glossary!
This isn’t a requirement, but: If you talk about the the hackathon on social media, we’re using #TorL10nHackathon.
For more details on how you can contribute, check out the Localization section in the Community portal and the Localization Lab wiki.
We are a small nonprofit with a big mission, and we sincerely appreciate your help getting our documentation up to speed. We look forward to working with you soon.
